I have a 3605 and I think yours is similar to mine. The front fill is for the fuel station and the rear fill is for the generator. Its kind of the opposite of what you might think.
I have a 3305 and it only has one tank that is for the generator and fuel station. In case you were not able to locate it is a standard looking gas cap at the left rear of the trailer.